Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Социальная деградация

Перевод
Раздел	Русский 920	Арабский 920	Чешский 920	Немецкий 920	Английский 920	Испанский 920	финский язык 920	Французский 920	итальянский 920	Польский 920
920-1	Общественные группы	طوائف اجتماعية (طائفة)	společenský kupina	Gesellschaftsgruppe —soziale Gruppe	social group	grupos sociales —categorías sociales	sosiaaliryhmä	groupe social —catégorie sociale	gruppo sociale —categoria sociale	grupa społeczna	GRUPOS sociais —SOCIAL categoria
920-2	Социально-экономические группы	طوائف اجتماعية اقتصادية (طائفة)	hospodářsko-společenská skupina	sozioprofessionelle Gliederung	socio-economic group	grupos socioeconómicos	sosio-ekonominen ryhmä	groupe socio-économique	gruppo socio-economico —categoria socio-economica	zawodowe ; grupy społeczno-zawodowe	GRUPOS sócio-econômicos
920-3	Социальные классы	طبقة اجتماعية (طبقة)	třída	Gesellschaffsschicht —soziale Schicht	social class	clase social	yhteiskuntaluokka	classe sociale	classe sociale	klasa społeczna	CLASSE social
920-4	Социальное расслоение —Классовый состав населения	ترتيب الطبقات (طبقة)	společenský stratifikace	Gesellschaftsgliederung —Gesellschaftsstruktur —Sozialstruktur —Gesellschaftsschichtung —soziale Schichtung	social stratification	estratificación social	luokkajako —sosiaalinen kerrostuneisuus	stratification sociale	stratificazione sociale	rozwarstwienie społeczne	ESTRATIFICAÇÃO social
920-5	Изменение классового состава	تنقل اجتماعي (نقل)	společenský pohyb —sociální mobilita	soziale Mobilität —vertikale Mobilität —soziale Beweglichkeit	social mobility	movilidad social	sosiaalinen liikkuvuus —sosiaalinen mobiliteetti	mobilité sociale	mobilità sociale —circolazione sociale	mobilność społeczna	MOBILIDADE social
920-6	Социальное возвышение		společenský vzestup	sozialer Aufstieg		ascensión social	sosiaalinen kohoaminen	ascension sociale	ascesa sociale —progresso sociale	awans społeczny
920-7	Социальная деградация		společenský sestup	sozialer Abstieg		regresión social	sosiaalinen vajoaminen	régression sociale	discesa sociale —regresso sociale	regresja społeczna
920-8	Социальная капиллярность		sociální kapilarita	sozialer Generationsaufstieg —soziale Kapillarität		capilaridad social	sukupolvien välinen kohoaminen —sosiaalinen kapillaariteetti	capillarité sociale	capillarità sociale	włoskowatosc społeczna

При изучении социальной структуры население распределяется на различные общественные группы¹ (ср. 353-6*) или социально-экономические группы², определяемые по признакам положения в занятии, профессии, дохода, образовательного ценза и т.д. Родственные группы объединяются в более крупные подразделения — социальные классы³, характеризующие социальное расслоение⁴ или классовый состав населения⁴. Одним из важных вопросов, изучаемых демографической статистикой, является изменение классового состава⁵ в ресультате перехода людей из одних общественных групп в другие. Достижение более высокого общественного положения называется социальным возвышением⁶, а переход в низшую группу — социальной деградацией⁷. Социальное возвышение детей, по сравнению с их родителями, иногда называют социальной капиллярностью⁸.