The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Посемейные листы — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Листки личные}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Листки личные}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Индивидуальный листок}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Индивидуальный листок}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=استمارة فرد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=استمارة فرد}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=individuální formulář}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=individuální formulář}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Individualzählblatt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Individualzählblatt}}{{ | ||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
{{NewLineT|S=207|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=207|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Посемейные листы}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Посемейные листы}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=استمارة أسرة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=استمارة أسرة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sčítací arch pro domácnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sčítací arch pro domácnost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Haushaltsbogen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Haushaltsbogen}}{{ | ||
| Строка 29: | Строка 29: | ||
{{NewLineT|S=207|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=207|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Листы списочной формы}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Листы списочной формы}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=استمارة جماعية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=استمارة جماعية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=hromadný formulář}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=hromadný formulář}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=skupinový formulář}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=skupinový formulář}}{{ | ||
| Строка 44: | Строка 44: | ||
{{NewLineT|S=207|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=207|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Групповой переписной лист}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Групповой переписной лист}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=استمارة المؤسسات}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sčítací arch pro ústavní domácnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sčítací arch pro ústavní domácnost}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Anstaltsliste}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Anstaltsliste}}{{ | ||
| Строка 72: | Строка 72: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Посемейные листы]] [[ar-I:استمارة أسرة | + | [[ru-I:Посемейные листы]] [[ar-I:استمارة أسرة]] [[cs-I:sčítací arch pro domácnost]] [[de-I:Haushaltsbogen]] [[en-I:household schedule]] [[es-I:cedula de familia]] [[fi-I:ruokakuntalomake]] [[fr-I:feuille de ménage]] [[it-I:foglio di famiglia]] [[pl-I:arkusz gospodarstwa]] [[pt-I:BOLETIM de família]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Текущая версия на 15:58, 11 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 207 |
Арабский 207 |
Чешский 207 |
Немецкий 207 |
Английский 207 |
Испанский 207 |
финский язык 207 |
Французский 207 |
итальянский 207 |
Польский 207 |
Португальский 207 |
| 207-1 | Листки личные —Индивидуальный листок |
استمارة فرد | individuální formulář | Individualzählblatt | individual schedule | boletín individual | henkilölomake | bulletin individuel | scheda individuale | indywidualny wykaz | BOLETIM individual |
| 207-2 | Посемейные листы | استمارة أسرة | sčítací arch pro domácnost | Haushaltsbogen —Haushaltsliste |
household schedule | cedula de familia | ruokakuntalomake | feuille de ménage | foglio di famiglia | arkusz gospodarstwa | BOLETIM de família |
| 207-3 | Листы списочной формы | استمارة جماعية | hromadný formulář —skupinový formulář |
namentliche Liste | collective schedule —enumerator's schedule |
relación nominal | nimellisluettelo —laskijan lomake |
liste nominative | lista nominativa | lista imienna | CADERNETA do recenseador |
| 207-4 | Групповой переписной лист | استمارة المؤسسات | sčítací arch pro ústavní domácnost | Anstaltsliste | institutional schedule | cedula colectiva | laitoslomake —erikseen laskettava väestön lomake |
feuille de population comptée à part —feuille récapitulative |
foglio di convivenza | arkusze ludności spisywanej oddzielnie —arkusze gospodarstw zbiorowych |
LISTA de domicílios coletivos |
Переписные листы имеют различную форму: личные1 или индивидуальные листки1 заполняются на каждого человека в отдельности, посемейные листы2 заполняются на всех членов одной семьи (112-1), листы списочной формы3 предназначаются для записи сведений о ряде лиц. Для переписи лиц, проживающих в общежитиях иногда употребляются групповые переписные листы4.
More...
Произношение
|
