The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Прерывание беременности — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Жизнеспособный утробный плод}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Жизнеспособный утробный плод}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قادر على الحياة (حي)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قادر على الحياة (حي)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=zivotaneschopný}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=lebensfähig}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=viable}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=elinkelpoinen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=vitale}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=viable}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=fete vitale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=VIÁVEL}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=płód zdolny do życia}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=VIÁVEL}} | ||
{{NewLineT|S=603|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Нежизнеспособный утробный плод}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Нежизнеспособный утробный плод}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=غير قادر على الحياة (حي)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=غير قادر على الحياة (حي)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=životaschopný}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=non-viable}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=nicht lebensfähig}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=non-viable}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=elinkyvytön}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=no viable}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=elinkyvytön}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=non vitale}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=non viable}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fete non vitale}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=INVIÁVEL}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=niezdolny do życia}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=INVIÁVEL}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=NÃO VIÁVEL}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=NÃO VIÁVEL}} | ||
{{NewLineT|S=603|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Продолжительность беременности}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Продолжительность беременности}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مدة الحمل (مدة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مدة الحمل (مدة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=délka těhotenství}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=period | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=doba těhotenství}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=trvání těhotenství}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Mindestdauer der Schwangerschaft}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=period of gestation}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duration of pregnancy}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duration of pregnancy}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=período de gestación}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duración del embarazo}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duración del embarazo}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=raskauden kestoaika}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=raskauden kestoaika}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=durée de gestation}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durée de grossesse}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durée de grossesse}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=durata della gestazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=durata della gestazione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durata della gravidanza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durata della gravidanza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=minimum trwania ciąży}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PERÍODO de gestação}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=PERÍODO de gestação}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DURAÇÃO da gravidez}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DURAÇÃO da gravidez}} | ||
{{NewLineT|S=603|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Роды}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Роды}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وضع (وضع)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وضع (وضع)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=porod}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Geburt}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Entbindung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Entbindung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Niederkunft}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Niederkunft}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=confinement}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=confinement}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4| | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=parto}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=synnytys}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=alumbramiento}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=synnytys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=parto}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=accouchement}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=parto}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=PARTO}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=poród}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=PARTO}} | ||
{{NewLineT|S=603|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Прерывание беременности}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Прерывание беременности}}{{ | ||
| Строка 59: | Строка 66: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إجهاض (إجهاض)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إجهاض (إجهاض)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=إسقاط (إسقاط)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=إسقاط (إسقاط)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=potrat}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=přerušení těhotenství}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=abort}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Fehlgeburt}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Abortus}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Abortus}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Abort}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Abort}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=abortion}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=aborto}}{{ | |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=keskenmeno}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=keskenmeno}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=abortti}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=abortti}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=avortement}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruption de grossesse}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruption de grossesse}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=aborto}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=aborto}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruzione della gravidanza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruzione della gravidanza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=poronienie}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=przerwanie ciąży}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=przerwanie ciąży}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ABÔRTO}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ABÔRTO}} |
{{NewLineT|S=603|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=603|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Послеродовой период}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Послеродовой период}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نفاس N}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نفاس N}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=šestinedělí}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=puerperium}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Wochenbett}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Puerperium}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Puerperium}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=puerperium}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puerperium}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=puerperio}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sobreparto}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sobreparto}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=lapsivuode}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=lapsivuode}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=puerperium}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=puerperium}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=puerperium}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=puerperio}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puerperio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=okres połogowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=PUERPÉRIO}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=PUERPÉRIO}}| |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 106: | Строка 117: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Прерывание беременности]] [[ar-I:إجهاض (إجهاض)]] [[de-I:Fehlgeburt]] [[en-I:abortion]] [[es-I:aborto]] [[fi-I:keskenmeno]] [[fr-I:avortement]] [[it-I:aborto]] [[pl-I:poronienie]] [[pt-I:ABÔRTO]] | + | [[ru-I:Прерывание беременности]] [[ar-I:إجهاض (إجهاض)]] [[cs-I:potrat]] [[de-I:Fehlgeburt]] [[en-I:abortion]] [[es-I:aborto]] [[fi-I:keskenmeno]] [[fr-I:avortement]] [[it-I:aborto]] [[pl-I:poronienie]] [[pt-I:ABÔRTO]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| − | [[Category:Плодовитость | + | [[Category:Плодовитость]] |
| + | [[Category:60]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Текущая версия на 08:59, 3 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 603 |
Арабский 603 |
Чешский 603 |
Немецкий 603 |
Английский 603 |
Испанский 603 |
финский язык 603 |
Французский 603 |
итальянский 603 |
Польский 603 |
Португальский 603 |
| 603-1 | Жизнеспособный утробный плод | قادر على الحياة (حي) | zivotaneschopný | lebensfähig | viable | viable | elinkelpoinen | viable | fete vitale | płód zdolny do życia | VIÁVEL |
| 603-2 | Нежизнеспособный утробный плод | غير قادر على الحياة (حي) | životaschopný | nicht lebensfähig | non-viable | no viable | elinkyvytön | non viable | fete non vitale | niezdolny do życia | INVIÁVEL —NÃO VIÁVEL |
| 603-3 | Продолжительность беременности | مدة الحمل (مدة) | délka těhotenství —doba těhotenství —trvání těhotenství |
Mindestdauer der Schwangerschaft | period of gestation —duration of pregnancy |
período de gestación —duración del embarazo |
raskauden kestoaika | durée de gestation —durée de grossesse |
durata della gestazione —durata della gravidanza |
minimum trwania ciąży | PERÍODO de gestação —DURAÇÃO da gravidez |
| 603-4 | Роды | وضع (وضع) | porod | Geburt —Entbindung —Niederkunft |
confinement | parto —alumbramiento |
synnytys | accouchement | parto | poród | PARTO |
| 603-5 | Прерывание беременности —Выкидыш —Аборт |
إجهاض (إجهاض)—إسقاط (إسقاط) | potrat —přerušení těhotenství —abort |
Fehlgeburt —Abortus —Abort |
abortion | aborto | keskenmeno —abortti |
avortement —interruption de grossesse |
aborto —interruzione della gravidanza |
poronienie —przerwanie ciąży |
ABÔRTO |
| 603-6 | Послеродовой период | نفاس N | šestinedělí —puerperium |
Wochenbett —Puerperium |
puerperium | puerperio —sobreparto |
lapsivuode —puerperium |
puerperium | puerperio | okres połogowy | PUERPÉRIO |
В первый период беременности утробный плод нежизнеспособен2: он считается жизнеспособным1 с того момента, когда он в состоянии существовать самостоятельно вне утробы матери. Переход в это последнее состояние обычно наступает на 5-7 месяце беременности. Если продолжительность беременности3 превышает этот срок, то изгнание плода (живого или мертвого) из тела матери называется родами4. Прерывание беременности5 в первые 7 месяцев носит название выкидыша5 или аборта5. Во время послеродового периода6 (ср. 424-3), продолжающегося 6-8 недель, происходит инволюция половых органов, и размеры матки постепенно возвращаются к нормальному состоянию; в течение этого периода вероятность нового зачатия сравнительно незначительна.
- 1. жизнеспособность — жизнестойкость.
- 2. Началом беременности считается обычно не момент оплодотворения, в большинстве случаев в точности неизвестный, а первый день последней менструации. Однако собственно беременность начинается с момента имплантации (602-8) яйца.
- 4. роды — родоразрешение (нов.) — разрешение от бремени (устар.).
Произношение
|
