The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Без вероисповедания — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
{{NewLineT|S=341|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Статистика вероисповеданий}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Статистика вероисповеданий}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات الدينية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاءات الدينية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=konfesní statistika}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=konfesní statistika}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kultová statistika}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kultová statistika}}{{ | ||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
{{NewLineT|S=341|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Религия}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Религия}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أديان | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أديان}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ملل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ملل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=církev}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=církev}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=náboženská společnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=náboženská společnost}}{{ | ||
| Строка 35: | Строка 35: | ||
{{NewLineT|S=341|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Культ}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Культ}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طوائف | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=طوائف}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فرق | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=فرق}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=konfese}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=konfese}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vyznání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vyznání}}{{ | ||
| Строка 52: | Строка 52: | ||
{{NewLineT|S=341|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Обряд}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Обряд}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شعائر | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شعائر}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ritus}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ritus}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Ritus}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Ritus}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rite}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rite}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=rito}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=uskonsuunta}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=uskonsuunta}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=rite}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=rite}}{{ | ||
| Строка 64: | Строка 64: | ||
{{NewLineT|S=341|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=341|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Секта}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Секта}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مذاهب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مذاهب}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=نحل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=نحل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sekta}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sekta}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Sekte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Sekte}}{{ | ||
| Строка 80: | Строка 80: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Свободомыслящие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Свободомыслящие}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Агностик}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Агностик}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=ملحدون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=ملحدون}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=زنادقة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=زنادقة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=كفار | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=كفار}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=bezkonfesní}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=bezkonfesní}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=náboženská | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=náboženská příslušnosti}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=bezvěrec}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=bezvěrec}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=atheista}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=atheista}}{{ | ||
| Строка 128: | Строка 128: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Без вероисповедания]] [[ar-I:ملحدون | + | [[ru-I:Без вероисповедания]] [[ar-I:ملحدون]] [[cs-I:bezkonfesní]] [[de-I:Konfessionsloser]] [[en-I:agnostic]] [[es-I:ateos]] [[fi-I:kirkkoon kuulumaton]] [[fr-I:libre penseur]] [[it-I:senza religione]] [[pl-I:niewierzący]] [[pt-I:SEM religião]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Текущая версия на 16:10, 11 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 341 |
Арабский 341 |
Чешский 341 |
Немецкий 341 |
Английский 341 |
Испанский 341 |
финский язык 341 |
Французский 341 |
итальянский 341 |
Польский 341 |
Португальский 341 |
| 341-1 | Статистика вероисповеданий | إحصاءات الدينية | konfesní statistika —kultová statistika |
Religionsstatistik —Statistik der Religionszugehörigkeit |
religious statistics | estadísticas religiosas —estadísticas culturales |
uskontotilasto | statistique confessionnelle —statistique cultuelle |
statistiche delle confessioni religiose | statystyka wyznaniowa | ESTATÍSTICAS religiosas —ESTATÍSTICAS dos cultos |
| 341-2 | Религия | أديان—ملل | církev —náboženská společnost |
Religionsbekenntnis | religion | religiones | uskonto | religion | religione —confessione religiosa |
religia | RELIGIÃO |
| 341-3 | Культ | طوائف—فرق | konfese —vyznání |
Glaubensgemeinschaft —Konfession |
denomination | cultos | uskontokunta —kirkko —yhdyskunta uskonnollinen |
culte | culto | odłam | CULTOS |
| 341-4 | Обряд | شعائر | ritus | Ritus | rite | rito | uskonsuunta | rite | rito | RITO | |
| 341-5 | Секта | مذاهب—نحل | sekta | Sekte | sect | sectas | lahko | secte | setta | sekta | SEITA |
| 341-6 | Без вероисповедания —Атеист —Свободомыслящие —Агностик |
ملحدون—زنادقة—كفار | bezkonfesní —náboženská příslušnosti —bezvěrec —atheista |
Konfessionsloser —Dissident —Freidenker —Atheist |
agnostic —freethinker —atheist |
ateos —librepensadores |
kirkkoon kuulumaton | libre penseur —athée |
senza religione —agnostico —ateo |
niewierzący —bezwyznaniowy —ateista |
SEM religião —AGNÓSTICO —LIVRE-PENSADOR —ATEU |
Статистика вероисповеданий1 изучает принадлежность населения к тому или иному вероучению. Обычно различают главные религии2 и в их общих рамках — различные культы3, обряды4 и секты5. Лица, не имеющие никакой связи с религией, указывают в опросных листах : без вероисповедания6, атеист6, свободомыслящий6, агностик6 и т.п.
- 5. Разновидность какого-либо учения или секты называется толком.
- 6. агностик — последователь агностицизма
агностицизм — философское учение, отрицающее или ставящее под сомнение возможность познания объективного мира и его закономерностей.
Произношение
|
