The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Вторичное бесплодие — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Первичные данные}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Первичные данные}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عقم التام (عقم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عقم التام (عقم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=primární sterilita}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=primary sterility}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=vollständige Unfruchtbarkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=primary sterility}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=täydellinen hedelmättömyys}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=esterilidad total}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=täydellinen hedelmättömyys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=sterilità assoluta}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=stérilité totale}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sterilità assoluta}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sterilità primaria}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sterilità primaria}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=całkowita bezpłodność}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ESTERILIDADE total}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ESTERILIDADE total}} |
{{NewLineT|S=622|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Вторичное бесплодие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Вторичное бесплодие}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عقم المتأخر (آخر)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عقم المتأخر (آخر)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=اصفاء (اصفاء)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=اصفاء (اصفاء)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sekundární sterilita}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=secondary sterility}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Teil Unfruchtbarkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=secondary sterility}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=hedelmättömyys osittainen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=esterilidad parcial}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hedelmättömyys osittainen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=sterilità relativa}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=stérilité partielle}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sterilità relativa}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sterilità secondaria}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sterilità secondaria}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=bezpłodność częściowa}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ESTERILIDADE parcial}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ESTERILIDADE parcial}} |
{{NewLineT|S=622|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Временное бесплодие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Временное бесплодие}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عقم الوقتي (عقم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عقم الوقتي (عقم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dočasná sterilita}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=temporary sterility}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=zeitweilige Unfruchtbarkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=temporary sterility}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=tilapäinen hedelmättömyys}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=esterilidad temporal}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tilapäinen hedelmättömyys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=sterilità temporanea}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=stérilité temporaire}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sterilità temporanea}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ESTERILIDADE temporária}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=bezpłodność przejściowa}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ESTERILIDADE temporária}} | ||
{{NewLineT|S=622|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Период неспособности женщины к зачатию}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Период неспособности женщины к зачатию}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مراحل العقم (عقم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مراحل العقم (عقم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=neplodný období}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=sterile period}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=zeitweilige Empfängnisunfähigkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sterile period}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=períodos de infecundidad}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=períodos de esterilidad}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=períodos de esterilidad}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=hedelmöitymiskyvyttömyyden kausi}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=hedelmöitymiskyvyttömyyden kausi}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=hedelmättömyyden kausi}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=hedelmättömyyden kausi}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=période d’infécondabilité}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=période de stérilité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=période de stérilité}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=periodo sterile}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=periodo sterile}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=periodo infecondo}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=periodo infecondo}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=periodo di non fecondità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=periodo di non fecondità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=okres bezpłodności}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=PERÍODO estéril}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=PERÍODO estéril}} |
{{NewLineT|S=622|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Менструальный цикл}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Менструальный цикл}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=دورة الطمث (دور)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=دورة الطمث (دور)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=menstruační cyklus}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=menstrual cycle}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Monatszyklus}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=menstrual cycle}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=kuukautiskierros}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=ciclo menstrual}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kuukautiskierros}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=periodo mestruale}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=cycle menstruel}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=periodo mestruale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ciclo mestruale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ciclo mestruale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=cykl miesiączkowy}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CICLO menstrual}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=CICLO menstrual}} |
{{NewLineT|S=622|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Овуляция}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Овуляция}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=بيض (بيض)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=بيض (بيض)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ovulace}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Eiausstoß}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ovulation}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ovulation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=ovulation}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ovulation}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=ovulación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=munasolun irtautuminen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=munasolun irtautuminen}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ovulaatio}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ovulaatio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=ovulation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ovulaire | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ponte ovulaire}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=ovulazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ovulazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=owulacja}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=OVULAÇÃO}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=OVULAÇÃO}} |
{{NewLineT|S=622|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=622|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Менструальный цикл при отсутствии овуляции}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Менструальный цикл при отсутствии овуляции}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تأتي دورات العقم}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تأتي دورات العقم}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=anovulační cyklus}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=anovular cycle}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Monatsperioden ohne Eiausstoß}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=anovular cycle}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=ilman ovulaatiota tapahtuvat kuukautiset}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=ciclos anovulares}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ilman ovulaatiota tapahtuvat kuukautiset}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=ciclo anovulare}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=cycle anovulaire}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ciclo anovulare}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=ANOVULAR}}| | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=cykl bezjajowy}}{{ |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ANOVULAR}}| |
| + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 107: | Строка 114: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Вторичное бесплодие]] [[ar-I:عقم المتأخر (آخر)]] [[de-I:Teil Unfruchtbarkeit]] [[en-I:secondary sterility]] [[es-I:esterilidad parcial]] [[fi-I:hedelmättömyys osittainen]] [[fr-I:stérilité partielle]] [[it-I:sterilità relativa]] [[pl-I:bezpłodność częściowa]] [[pt-I:ESTERILIDADE parcial]] | + | [[ru-I:Вторичное бесплодие]] [[ar-I:عقم المتأخر (آخر)]] [[cs-I:sekundární sterilita]] [[de-I:Teil Unfruchtbarkeit]] [[en-I:secondary sterility]] [[es-I:esterilidad parcial]] [[fi-I:hedelmättömyys osittainen]] [[fr-I:stérilité partielle]] [[it-I:sterilità relativa]] [[pl-I:bezpłodność częściowa]] [[pt-I:ESTERILIDADE parcial]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Текущая версия на 09:03, 3 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 622 |
Арабский 622 |
Чешский 622 |
Немецкий 622 |
Английский 622 |
Испанский 622 |
финский язык 622 |
Французский 622 |
итальянский 622 |
Польский 622 |
Португальский 622 |
| 622-1 | Первичные данные | عقم التام (عقم) | primární sterilita | vollständige Unfruchtbarkeit | primary sterility | esterilidad total | täydellinen hedelmättömyys | stérilité totale | sterilità assoluta —sterilità primaria |
całkowita bezpłodność | ESTERILIDADE total |
| 622-2 | Вторичное бесплодие | عقم المتأخر (آخر)—اصفاء (اصفاء) | sekundární sterilita | Teil Unfruchtbarkeit | secondary sterility | esterilidad parcial | hedelmättömyys osittainen | stérilité partielle | sterilità relativa —sterilità secondaria |
bezpłodność częściowa | ESTERILIDADE parcial |
| 622-3 | Временное бесплодие | عقم الوقتي (عقم) | dočasná sterilita | zeitweilige Unfruchtbarkeit | temporary sterility | esterilidad temporal | tilapäinen hedelmättömyys | stérilité temporaire | sterilità temporanea | bezpłodność przejściowa | ESTERILIDADE temporária |
| 622-4 | Период неспособности женщины к зачатию | مراحل العقم (عقم) | neplodný období | zeitweilige Empfängnisunfähigkeit | sterile period | períodos de infecundidad —períodos de esterilidad |
hedelmöitymiskyvyttömyyden kausi —hedelmättömyyden kausi |
période d’infécondabilité —période de stérilité |
periodo sterile —periodo infecondo —periodo di non fecondità |
okres bezpłodności | PERÍODO estéril |
| 622-5 | Менструальный цикл | دورة الطمث (دور) | menstruační cyklus | Monatszyklus | menstrual cycle | ciclo menstrual | kuukautiskierros | cycle menstruel | periodo mestruale —ciclo mestruale |
cykl miesiączkowy | CICLO menstrual |
| 622-6 | Овуляция | بيض (بيض) | ovulace | Eiausstoß —Ovulation |
ovulation | ovulación | munasolun irtautuminen —ovulaatio |
ovulation —ponte ovulaire |
ovulazione | owulacja | OVULAÇÃO |
| 622-7 | Менструальный цикл при отсутствии овуляции | تأتي دورات العقم | anovulační cyklus | Monatsperioden ohne Eiausstoß | anovular cycle | ciclos anovulares | ilman ovulaatiota tapahtuvat kuukautiset | cycle anovulaire | ciclo anovulare | cykl bezjajowy | ANOVULAR |
Бесплодный брак может быть результатом бесплодия одного из супругов или же их биологического несходства. Различают бесплодие первичное и вторичное. О первичном бесплодии1 говорят в том случае, если у женщины ни разу не было беременности; вторичным бесплодием2 называется отсутствие наступления зачатия после одной или нескольких беременностей. Временная неспособность к деторождению называется временным бесплодием.3 В течение каждого менструального цикла,5 т.е. отрезка времени между появлением двух последовательных менструаций (620-3), бывают периоды неспособности женщины к зачатию,4 ибо зачатие может иметь место только во время овуляции.6 Во время менструального цикла при отсутствии овуляции7 оплодотворение, а следовательно и зачатие произойти не может. Равным образом, женщина не может забеременеть в послеродовой период (603-6) до возобновления овуляции.
- 5. менструальный или половой цикл.
Произношение
|
