Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Метод с использованием коэффициентов дожития  

{{Lang translation -{{{Lang}}}}}
{{Lang section -{{{Lang}}}}}	[[:{{{Lang}}}-II:81#814|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 814]]
814-1																			Косвенный метод измерения чистой миграции	Residuum —Residualmethode	طريقة البواقي	diferenční metoda —residuální metoda	residual method —method of residues	residuo —valor residual	résidu	residuo	残差法	método residual —método de resíduos	余数法
814-2																			Метод с использованием статистики ествественного движения населения	Methode der (natürlichen) Bevölkerungsbewegung	طريقة الإحصاه الحيوي—طريقة الحركة الطبيعية	metoda přirozeného přírůstku	vital statistics method	método de las estadísticas vitales —método del crecimiento natural	méthode du mouvement naturel	metodo del movimento naturale	人口動態統計法	método das estatísticas vitais —método do crescimento natural	生命统计法
814-3																				Methode der Überlebenswahrscheinlichkeiten	Метод с использованием коэффициентов дожития	طريقة نسب التعمير	kvocient (pravděpodobnost) přežití, metoda	survival ratio method average	método de las relaciones de sobrevivencia	méthode des coefficients de survie	metodo dei coefficienti di sopravvivenza	生残率法	relações de sobrevivência	尚存比法

Если выходцы из какого-либо государства, переселившиеся в чужую страну, сохраняют свои обычаи и особенности и не ассимилируются, то они образуют колонию¹. Образование иностранных колоний в уже заселенной стране создает проблему сосуществования² различных групп населения. Если эти группы постепенно теряют свои характерные особенности происходит слияние³ населения или включение⁴ одной группы в другую. Искусственное отделение одних групп населения от других, установившееся в силу существующих обычаев или действующего закона, называется сегрегацией⁵.

• 1. колония — колонист — колонистский.
• 5. сегрегация [от латин. segregatiо, обособление, отделение].

{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}

Произношение

Косвенный метод измерения чистой миграции Косвенный метод измерения чистой миграции   Метод с использованием статистики ествественного движения населения Метод с использованием статистики ествественного движения населения   Метод с использованием коэффициентов дожития Метод с использованием коэффициентов дожития