The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Построение таблиц — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاء السكاني (سكان)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاء السكاني (سكان)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=إحصاء الديموجرافي (إحصاء)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=إحصاء الديموجرافي (إحصاء)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=demografický statistika}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographische Statistik}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographische Statistik}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=population statistics}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=population statistics}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographic}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographic}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Estadística demográfica}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestötilasto}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=väestötilasto}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=statistique démographique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=statistica della popolazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistica della popolazione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistica demografica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistica demografica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=statystyka ludnościowa}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statystyka demograficzna}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statystyka demograficzna}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ESTATÍSTICA demográfica}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ESTATÍSTICA demográfica}} |
{{NewLineT|S=130|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Цифровые данные}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Цифровые данные}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بيانات العددية (عدد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بيانات العددية (عدد)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=číselná data}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=číselná údaj}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=zahlenmäßige Angaben}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=numerical data}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=numerical data}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=datos numéricos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=numerotieto}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=numerotieto}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=renseignement numérique}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=dato statistico}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=dato statistico}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=informacje liczbowe}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=dane liczbowe}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=dane liczbowe}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DADO numérico}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DADO numérico}} |
{{NewLineT|S=130|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Материалы наблюдения}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Материалы наблюдения}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشاهدات (مشاهدة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشاهدات (مشاهدة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pozorování}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=observation}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Beobachtungen}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=havainto}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=observaciones}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=havainto}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=osservazione}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=observation}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=osservazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=INFORMAÇÕES}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=obserwacje}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=INFORMAÇÕES}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Собирание сведений}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Собирание сведений}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جمع المشاهدات (جمع)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جمع المشاهدات (جمع)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zjišťovati}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sbírati}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=erheben}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sammeln}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sammeln}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=collected}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=collected}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=recogidos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=koota}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=koota}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=collecter}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=rilevazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rilevazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=zebranie (obserwacji)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=COLETADA}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=COLETADA}} |
{{NewLineT|S=130|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Данных контроль}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Данных контроль}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Данных проверка}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تنقيح المشاهدات (تنقيح)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تنقيح المشاهدات (تنقيح)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=فحص المشاهدات (فحص)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=فحص المشاهدات (فحص)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kontrolovati}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=prüfen}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kontrollieren}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kontrollieren}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=revidieren}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=revidieren}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=edited}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=edited}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=scrutinize}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=scrutinize}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=depurados}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=tarkastaa}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=tarkastaa}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=contrôler}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=controllo}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=controllo}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=revisione}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=revisione}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=verifica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=verifica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=skontrolowanie (obserwacji)}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sprawdzenie (obserwacji)}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sprawdzenie (obserwacji)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CRITICADA}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=CRITICADA}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=EXPURGADA}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=EXPURGADA}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Построение таблиц}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Построение таблиц}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تبويب المشاهدات (بوب)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تبويب المشاهدات (بوب)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sestavení do tabulek}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tabelování}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Tabellierung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Fassung in Tabellen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Fassung in Tabellen}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=tabulate}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tabulate}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=tabulados}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=taulukoida}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=taulukoida}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tabuloida}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tabuloida}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=mise en tableau}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=sistemazione in tabelle}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=sistemazione in tabelle}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sistemazione in tavole}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sistemazione in tavole}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=zestawienie tablic}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TABULADA}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=TABULADA}} |
{{NewLineT|S=130|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Группировка}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Группировка}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تصنيف المشاهدات (تصنيف)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تصنيف المشاهدات (تصنيف)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=třídění}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Gruppenbildung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Klassifizierung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Klassifizierung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=grouping}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=grouping}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=classifying}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=classifying}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=clasificación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=luokitella}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=luokitella}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ryhmitellä}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ryhmitellä}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=classement}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=spoglio}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=spoglio}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=grupowanie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=ORDENAÇÃO}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ORDENAÇÃO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=CLASSIFICAÇÃO}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=CLASSIFICAÇÃO}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=8}} {{ | ||
| Строка 109: | Строка 119: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مجموعات المشاهدات (مجموعة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مجموعات المشاهدات (مجموعة)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=فئات المشاهدة (فئة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=فئات المشاهدة (فئة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=skupina}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=třída}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Gruppe}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Klasse}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Klasse}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=group}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=group}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=grupo}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=clases}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=clases}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=luokka}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=luokka}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ryhmä}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ryhmä}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=classe}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=classe}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=classe}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=grupy}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=klasy}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=klasy}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=GRUPO}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=GRUPO}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=CLASSE}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=CLASSE}} | ||
{{NewLineT|S=130|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=130|N=9}} {{ | ||
| Строка 126: | Строка 138: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Статистическая сводка}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Статистическая сводка}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=تجهيز (تجهيز)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=تجهيز (تجهيز)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=statistický zpracování}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=class}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=statistische Aufbereitung}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=class}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=collation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=collation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=explotación estadística}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=tilastollinen käyttely}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=tilastollinen käyttely}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=exploitation statistique}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=formazione dei dati statistici }}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=formazione dei dati statistici }}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=opracowanie statystyczne}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=APURAÇÃO}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=APURAÇÃO}}| |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 148: | Строка 161: | ||
|130_4_1_ru_I Собирание сведений.ogg|'''Собирание сведений''' | |130_4_1_ru_I Собирание сведений.ogg|'''Собирание сведений''' | ||
|130_5_1_ru_I Данных контроль.ogg|'''Данных контроль''' | |130_5_1_ru_I Данных контроль.ogg|'''Данных контроль''' | ||
| − | |130_5_2_ru_I | + | |130_5_2_ru_I Данных проверка.ogg|'''Данных проверка''' |
|130_6_1_ru_I Построение таблиц.ogg|'''Построение таблиц''' | |130_6_1_ru_I Построение таблиц.ogg|'''Построение таблиц''' | ||
|130_7_1_ru_I Группировка.ogg|'''Группировка''' | |130_7_1_ru_I Группировка.ogg|'''Группировка''' | ||
| Строка 157: | Строка 170: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Построение таблиц]] [[ar-I:تبويب المشاهدات (بوب)]] [[de-I:Tabellierung]] [[en-I:tabulate]] [[es-I:tabulados]] [[fi-I:taulukoida]] [[fr-I:mise en tableau]] [[it-I:sistemazione in tabelle]] [[pl-I:zestawienie tablic]] [[pt-I:TABULADA]] | + | [[ru-I:Построение таблиц]] [[ar-I:تبويب المشاهدات (بوب)]] [[cs-I:sestavení do tabulek]] [[de-I:Tabellierung]] [[en-I:tabulate]] [[es-I:tabulados]] [[fi-I:taulukoida]] [[fr-I:mise en tableau]] [[it-I:sistemazione in tabelle]] [[pl-I:zestawienie tablic]] [[pt-I:TABULADA]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Версия 07:59, 3 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 130 |
Арабский 130 |
Чешский 130 |
Немецкий 130 |
Английский 130 |
Испанский 130 |
финский язык 130 |
Французский 130 |
итальянский 130 |
Польский 130 |
Португальский 130 |
| 130-1 | Демографическая статистика —Статистика населения |
إحصاء السكاني (سكان)—إحصاء الديموجرافي (إحصاء) | demografický statistika | Bevölkerungsstatistik —demographische Statistik |
population statistics —demographic |
Estadística demográfica | väestötilasto | statistique démographique | statistica della popolazione —statistica demografica |
statystyka ludnościowa —statystyka demograficzna |
ESTATÍSTICA demográfica |
| 130-2 | Цифровые данные | بيانات العددية (عدد) | číselná data —číselná údaj |
zahlenmäßige Angaben —numerische Daten |
numerical data | datos numéricos | numerotieto | renseignement numérique —donnée numérique |
dato statistico | informacje liczbowe —dane liczbowe |
DADO numérico |
| 130-3 | Материалы наблюдения | مشاهدات (مشاهدة) | pozorování | Beobachtungen | observation | observaciones | havainto | observation | osservazione | obserwacje | INFORMAÇÕES |
| 130-4 | Собирание сведений | جمع المشاهدات (جمع) | zjišťovati —sbírati |
erheben —sammeln |
collected | recogidos | koota | collecter | rilevazione | zebranie (obserwacji) | COLETADA |
| 130-5 | Данных контроль —Данных проверка |
تنقيح المشاهدات (تنقيح)—فحص المشاهدات (فحص) | kontrolovati | prüfen —kontrollieren —revidieren |
edited —scrutinize |
depurados | tarkastaa | contrôler —vérifier |
controllo —revisione —verifica |
skontrolowanie (obserwacji) —sprawdzenie (obserwacji) |
CRITICADA —EXPURGADA |
| 130-6 | Построение таблиц | تبويب المشاهدات (بوب) | sestavení do tabulek —tabelování |
Tabellierung —Fassung in Tabellen |
tabulate | tabulados | taulukoida —tabuloida |
mise en tableau | sistemazione in tabelle —sistemazione in tavole |
zestawienie tablic | TABULADA |
| 130-7 | Группировка | تصنيف المشاهدات (تصنيف) | třídění | Gruppenbildung —Klassifizierung |
grouping —classifying |
clasificación | luokitella —ryhmitellä |
classement | spoglio | grupowanie | ORDENAÇÃO —CLASSIFICAÇÃO |
| 130-8 | Группы данных | مجموعات المشاهدات (مجموعة)—فئات المشاهدة (فئة) | skupina —třída |
Gruppe —Klasse |
group | grupo —clases |
luokka —ryhmä |
classe | classe | grupy —klasy |
GRUPO —CLASSE |
| 130-9 | Обработка данных наблюдения —Статистическая сводка |
تجهيز (تجهيز) | statistický zpracování | statistische Aufbereitung | class —collation |
explotación estadística | tilastollinen käyttely | exploitation statistique | formazione dei dati statistici | opracowanie statystyczne | APURAÇÃO |
Демографическая статистика1, или статистика населения1, характеризуя население в цифровых данных2, дает количественную оценку демографических явлений и процессов. По окончании собирания4 единичных сведений, материалы наблюдения3 подвергаются обработке для получения итоговых статистических данных. Обработка данных наблюдения9 в соответствии с поставленными аналитическими задачами называется статистической сводкой9. Сводка состоит из следующих этапов : 1) контроль материалов наблюдения, 2) группировка, 3) подсчет и составление рабочих таблиц, 4) вычисления и составление аналитических таблиц. Контроль5 или проверка5 собранных данных позволяет обнаружить неправильные записи, которые устраняются путем исправления очевидных ошибок или путем повторной регистрации. После того как материал проконтролирован, все единичные сведения рассортировываются и соединяются в однородные в каком-либо отношении группы8 и в пределах таких групп ведется подсчет как единиц наблюдения, так и признаков, зарегистрированных в соответствии с программой. Такое распределение всей массы наблюдений на группы по определенным признакам, существенным для изучаемых явлений, носит название группировки7. Последним этапом сводки является построение таблиц6. Результаты первоначального анализа заносятся в рабочие таблицы, обычно весьма громоздкие. На основе рабочих таблиц, после дальнейшей обработки, составляются аналитические таблицы, предназначенные для статистического анализа.
- 1. статистика народонаселения.
- 3. данные наблюдения.
- 6. рабочие таблицы — аналитические таблицы.
- 7. От метода группировки, предполагающего нарастание или убывание группировочного признака, следует отличатьклассификацию, которая состоит в выделении однородных типов явлений на основе неизменяющегося признака.
Произношение
|
