The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Продолжительность пребывания
{{Lang translation -{{{Lang}}}}} | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-II:80#804|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 804]] |
Русский 804 |
Немецкий 804 |
Арабский 804 |
Чешский 804 |
Английский 804 |
Испанский 804 |
Французский 804 |
итальянский 804 |
Японский 804 | |||||||
804-1 | Reihenfolge der Wanderungen | Очередность миграции | مرتبة الهجرة | migrace, podle pořadí | order of migration | orden de la migración | rang de migration | ordine di migrazione | 移動順序 | ordem da migração | 迁移顺序 | ||||||
804-2 | Продолжительность пребывания | Verweildauer —Продолжительность пребывания |
مدة الإقامة | doba pobytu | duration of residence —duration of stay |
duración de la residencia —duración de la estadía |
durée de résidence —durée de séjour |
residenza —durata del soggiorno |
居住期間 —滞在期間 |
tempo de residência —duração da permanência |
居住时间 —停留时间 | ||||||
804-3 | Возвратная миграция | Rückwanderung | إياب | zpětná migrace | return migration | migración de retorno | retour | ritorno | 帰り移動(帰還移動) | Migração de retorno | 返回迁移 | ||||||
804-4 | Повторная миграция | Wanderung —Хроническая миграция |
هجرة التالية | opakovaná migrace —chronická migrace |
repeat migration —chronic migration |
migración crónica —migración repetida |
migration secondaire | migrazioni secondarie | 反復移動 —繰り返し移動 |
Migração repetida —migração crônica |
重复迁移 —经常迁移 | ||||||
804-5 | Сельско-городская миграция | Land-Stadt-Wanderung | هجرة الريفية | migrace, mezi městem a venkovem | rural-urban migration | migración rural urbana | émigration rurale | emigrazione rurale | 都市農村間移動 | Migração rural-urbana | 乡城迁移 | ||||||
804-6 | Поэтапная миграция | Etappenwanderung —Миграция поэтапная —Stufenwanderung |
هجرة على مراحل | postupná migrace | serial migration —stage migration —step migration |
migración por etapas —migración a intervalos |
migration par étapes —migration avec relais |
migrazioni a tappe —migrazioni a ripetizione |
継起的移動 —段階移動 |
migração em série —migração por etapa |
连续迁移 —分阶段迁移 —逐步迁移 | ||||||
804-7 | هجرة متسلسلة | migration en chaîne | migrazioni a catena |
Предметом статистики миграции1 является изучение объема миграции, направления миграционного движения и состава мигрирующих. Точность получаемых результатов зависит от применяемого метода, так как большая часть данных базируется на предположительных исчислениях. При наличии соответствующей регистрации применяется прямой метод измерения миграции2. Организация этого учета сходна с постановкой учета естественного движения населения. Что касается внешней миграции (802-1), то важным источником для собирания сведений служат списки пассажиров3 пароходов и самолетов. Учет лиц, выехавших из страны и въехавших в нее, требует тщательной обработки собранного материала, чтобы можно было отделить иммигрантов и эмигрантов от тех пассажиров4, которые совершают поездку, не меняя своего постоянного местожительства (ср. 212-5). Другим источником сведений, поскольку это касается иностранцев, служат въездные визы5, виды на жительство6 и разрешения на право работы7.
- 2. В Советском Союзе основной порядок учета внутренней миграции в городах базируется на правилах о прописке и выписке. При прописке и выписке заполняются адресные листки на прибывшего и выбывшего.
- 5. В некоторых странах для выезда за границу требуется получение выездной визы. Соответствующие записи могут быть использованы для статистического учета внешней миграции.
|