The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Резервация — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
{{NewLineT|S=304|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Население оседлое}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Население оседлое}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مقيمون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مقيمون}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=مستقرون | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=مستقرون}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=usedlý}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=settled}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=seßhaft}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=settled}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sedentary}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sedentary}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=sedentaria}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=paikallaan asuva}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=paikallaan asuva}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=sédentaire}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=sedentario}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sedentario}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=ludność osiadła}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=SEDENTÁRIA}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=SEDENTÁRIA}} |
{{NewLineT|S=304|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Кочевое население}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Кочевое население}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=رحل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=رحل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=kočovný}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=nomádský}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=nomadisch}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomadic}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=nómada}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomadinen}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=nomade}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=NÔMADA}} | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nomade}}{{ |
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=ludność koczownicza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=NÔMADA}} | ||
{{NewLineT|S=304|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Полукочевое население}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Полукочевое население}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=شبه رحل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=شبه رحل}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=polokočovný}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=semi-nomadic}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=halbnomadisch}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=semi-nomadic}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=puolinomadinen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=semi-nómada}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=puolinomadinen}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=seminomade}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=semi-nomade}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=seminomade}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SEMI-NÔMADA}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ludność na wpół koczownicza}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=SEMI-NÔMADA}} | ||
{{NewLineT|S=304|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=304|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Резервация}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Резервация}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Резерват}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Резерват}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=منطقة البدائيين | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=منطقة البدائيين}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=reservace}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=native reserve}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Reservation}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=native reserve}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=reservation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=reservation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=reservas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=reservaatio}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=reservaatio}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=réserve}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=riserva}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=riserva}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=rezerwaty (dla ludów pierwotnych)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=RESERVA}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=RESERVA}}| |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 64: | Строка 69: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Резервация]] [[ar-I:منطقة البدائيين | + | [[ru-I:Резервация]] [[ar-I:منطقة البدائيين]] [[cs-I:reservace]] [[de-I:Reservation]] [[en-I:native reserve]] [[es-I:reservas]] [[fi-I:reservaatio]] [[fr-I:réserve]] [[it-I:riserva]] [[pl-I:rezerwaty (dla ludów pierwotnych)]] [[pt-I:RESERVA]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| − | [[Category:Состав и размещение населения | + | [[Category:Состав и размещение населения]] |
| + | [[Category:30]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Текущая версия на 16:04, 11 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 304 |
Арабский 304 |
Чешский 304 |
Немецкий 304 |
Английский 304 |
Испанский 304 |
финский язык 304 |
Французский 304 |
итальянский 304 |
Польский 304 |
Португальский 304 |
| 304-1 | Население оседлое | مقيمون—مستقرون | usedlý | seßhaft | settled —sedentary |
sedentaria | paikallaan asuva | sédentaire | sedentario | ludność osiadła | SEDENTÁRIA |
| 304-2 | Кочевое население | رحل | kočovný —nomádský |
nomadisch | nomadic | nómada | nomadinen | nomade | nomade | ludność koczownicza | NÔMADA |
| 304-3 | Полукочевое население | شبه رحل | polokočovný | halbnomadisch | semi-nomadic | semi-nómada | puolinomadinen | semi-nomade | seminomade | ludność na wpół koczownicza | SEMI-NÔMADA |
| 304-4 | Резервация —Резерват |
منطقة البدائيين | reservace | Reservation | native reserve —reservation |
reservas | reservaatio | réserve | riserva | rezerwaty (dla ludów pierwotnych) | RESERVA |
Население, живущее на одном, постоянном месте, называется оседлым1, а население, перемещающееся с места на место со своим жильем и имуществом, называется кочевым2. Народы, переходящие от кочевого быта к оседлому, называются полукочевыми3. В некоторых странах существуют так называемые резервации4 или резерваты4 — отведенные для поселения коренных жителей территории, в которых они сохраняют самобытный уклад жизни.
- 2. кочевник.
- 3. полукочевник.
- 4. резерват [от латин. reservatum — сохраненное].
Произношение
|
