The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Сегрегация — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Колония}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Колония}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جالية (جالية)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=جالية (جالية)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=kolonie}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=colony}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osada}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Kolonie}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=siirtokunta}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=colony}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=colonia}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=colonia}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=siirtokunta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=colonie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=COLÔNIA}} | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=colonia}}{{ |
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=imigrantów kolonia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=COLÔNIA}} | ||
{{NewLineT|S=814|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=814|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Сосуществование}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Сосуществование}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تعايش (تعايش)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تعايش (تعايش)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=soužití}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=koexistence}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Zusammenleben}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Nebeneinanderleben}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Nebeneinanderleben}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Koexistenz}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Koexistenz}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=coexistence}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coexistence}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=coexistencia}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=rinnakkainelo}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=rinnakkainelo}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=coexistence}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=coesistenza}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=coesistenza}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=współistnienie (imigrantów)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=COEXISTÊNCIA}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=COEXISTÊNCIA}} |
{{NewLineT|S=814|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=814|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Слияние (населения)}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Слияние (населения)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انصهار (انصهار)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=انصهار (انصهار)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=splynutí}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=fusion}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Verschmelzung}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fusion}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=yhteensulautuminen}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=fusión}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=yhteensulautuminen}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=väestofuusio}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=väestofuusio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=fusion}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=fusione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fusione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ludności zlanie się}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=FUSÃO}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=FUSÃO}} |
{{NewLineT|S=814|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=814|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Включение в коренное население}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Включение в коренное население}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=اندماج (دمج)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=اندماج (دمج)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pohlcení}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Einverleibung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Integration}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Integration}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=integration}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=integration}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=integración}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=väestöintegraatio}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=väestöintegraatio}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=intégration}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=integrazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=integrazione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=wchłonięcie (grup ludności)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=INTEGRAÇÃO}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=INTEGRAÇÃO}} |
{{NewLineT|S=814|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=814|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Сегрегация}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Сегрегация}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تفرقة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تفرقة}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=segregace}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Bevölkerungstrennung}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Segregation}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Segregation}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=segregation}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=segregation}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=segregación}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=väestöllinen eristäytyminen}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=väestöllinen eristäytyminen}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=väestöllinen syrjintä}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=väestöllinen syrjintä}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=segregaatio}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=segregaatio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=ségrégation}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=segregazione}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=segregazione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=isolamento}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=isolamento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=segregacja (ludności)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=SEGREGAÇÃO}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=SEGREGAÇÃO}}| |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 79: | Строка 86: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Сегрегация]] [[ar-I:تفرقة]] [[de-I:Bevölkerungstrennung]] [[en-I:segregation]] [[es-I:segregación]] [[fi-I:väestöllinen eristäytyminen]] [[fr-I:ségrégation]] [[it-I:segregazione]] [[pl-I:segregacja (ludności)]] [[pt-I:SEGREGAÇÃO]] | + | [[ru-I:Сегрегация]] [[ar-I:تفرقة]] [[cs-I:segregace]] [[de-I:Bevölkerungstrennung]] [[en-I:segregation]] [[es-I:segregación]] [[fi-I:väestöllinen eristäytyminen]] [[fr-I:ségrégation]] [[it-I:segregazione]] [[pl-I:segregacja (ludności)]] [[pt-I:SEGREGAÇÃO]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Версия 09:16, 3 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 814 |
Арабский 814 |
Чешский 814 |
Немецкий 814 |
Английский 814 |
Испанский 814 |
финский язык 814 |
Французский 814 |
итальянский 814 |
Польский 814 |
Португальский 814 |
| 814-1 | Колония | جالية (جالية) | kolonie —osada |
Kolonie | colony | colonia | siirtokunta | colonie | colonia | imigrantów kolonia | COLÔNIA |
| 814-2 | Сосуществование | تعايش (تعايش) | soužití —koexistence |
Zusammenleben —Nebeneinanderleben —Koexistenz |
coexistence | coexistencia | rinnakkainelo | coexistence | coesistenza | współistnienie (imigrantów) | COEXISTÊNCIA |
| 814-3 | Слияние (населения) | انصهار (انصهار) | splynutí | Verschmelzung | fusion | fusión | yhteensulautuminen —väestofuusio |
fusion | fusione | ludności zlanie się | FUSÃO |
| 814-4 | Включение в коренное население | اندماج (دمج) | pohlcení | Einverleibung —Integration |
integration | integración | väestöintegraatio | intégration | integrazione | wchłonięcie (grup ludności) | INTEGRAÇÃO |
| 814-5 | Сегрегация | تفرقة | segregace | Bevölkerungstrennung —Segregation |
segregation | segregación | väestöllinen eristäytyminen —väestöllinen syrjintä —segregaatio |
ségrégation | segregazione —isolamento |
segregacja (ludności) | SEGREGAÇÃO |
Если выходцы из какого-либо государства, переселившиеся в чужую страну, сохраняют свои обычаи и особенности и не ассимилируются, то они образуют колонию1. Образование иностранных колоний в уже заселенной стране создает проблему сосуществования2 различных групп населения. Если эти группы постепенно теряют свои характерные особенности происходит слияние3 населения или включение4 одной группы в другую. Искусственное отделение одних групп населения от других, установившееся в силу существующих обычаев или действующего закона, называется сегрегацией5.
- 1. колония — колонист — колонистский.
- 5. сегрегация [от латин. segregatiо, обособление, отделение].
Произношение
|
