The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Среднее число дней нетрудоспособности — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Показатель заболеваемости}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Показатель заболеваемости}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدلات المرض (مرض)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معدلات المرض (مرض)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ukazatel nemocnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=morbidity rate}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ukazatel morbidita}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Maßzahlen der Morbidität}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=morbidity rate}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=morbidity ratio}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=morbidity ratio}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=índices de morbilidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=sairastavuuden tunnusluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sairastavuuden tunnusluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=indices de mesure de la morbidité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=indice di morbosità}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=indice di morbosità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=miara zachorowalności}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TAXA de morbidade}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=TAXA de morbidade}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=COEFICIENTE de morbídade}} | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=COEFICIENTE de morbídade}} | ||
{{NewLineT|S=425|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=425|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Коэффициент частоты заболеваний}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Коэффициент частоты заболеваний}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل الاعتلال (معدل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل الاعتلال (معدل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=míra nemocnosti}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Erkrankungsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Morbiditätsziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Morbiditätsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Erkrankungshäufigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Erkrankungshäufigkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=incidence rate}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=incidence rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=tasa de morbilidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=sairastuneisuusluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sairastuneisuusluku}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sairastuneisuus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sairastuneisuus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=taux de morbidité}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=quoziente di morbosità}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=quoziente di morbosità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=współczynnik zachorowalności}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=TAXA de incidência}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=TAXA de incidência}} |
{{NewLineT|S=425|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=425|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Процент больных}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Процент больных}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل الانتشار (معدل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معدل الانتشار (معدل)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=عدد المرضى (عدد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=عدد المرضى (عدد)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=míra chorobnosti}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=prevalence rate}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Krankenbestandsziffer}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=prevalence rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=osuus sairaiden}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=proporción de enfermos}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=osuus sairaiden}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=proporzione di malati}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=proportion des malades}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=proporzione di malati}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=TAXA de prevalência}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=proporcja chorych}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=TAXA de prevalência}} | ||
{{NewLineT|S=425|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=425|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Средняя длительность одного случая (болезни)}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Средняя длительность одного случая (болезни)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدة المتوسطة للمرض (مدة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مدة المتوسطة للمرض (مدة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=průměrný délka nemoci}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=average duration per case}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=durchschnittliche Krankheitsdauer}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=average duration per case}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=sairaustapausten keskimääräinen kestoaika}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=duración media de los casos de enfermedad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sairaustapausten keskimääräinen kestoaika}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=durata media dei casi di malattia}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=durée moyenne des cas de maladie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=durata media dei casi di malattia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=DURAÇÃO média por caso}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=czas średni trwania choroby}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=DURAÇÃO média por caso}} | ||
{{NewLineT|S=425|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=425|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Среднее число дней нетрудоспособности}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Среднее число дней нетрудоспособности}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل العجز (عجز)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معدل العجز (عجز)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=průměrný počet dnů onemocnění}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=disability rate}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=durchschnittliche Zahl der Krankheitstage}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=disability rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=sairauspäivien keskimäärä asukasta kohti}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=número medio de días de enfermedad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sairauspäivien keskimäärä asukasta kohti}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=numero medio di giornate di malattia}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=nombre moyen de journées de maladie}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=numero medio di giornate di malattia}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=TAXA de incapacidade}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=liczba dni choroby}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=TAXA de incapacidade}} | ||
{{NewLineT|S=425|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=425|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Временная утрата трудоспособности}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Временная утрата трудоспособности}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عجز (عجز)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عجز (عجز)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pracovní neschopnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=disability}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Arbeitsunfähigkeit}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=disability}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=työkyvyttömyys}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=incapacidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=työkyvyttömyys}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=inabilità}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=incapacité}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=inabilità}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=invalidità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=invalidità}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=niezdolność}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=INCAPACIDADE}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=INCAPACIDADE}} |
{{NewLineT|S=425|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=425|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Коэффициент летальности}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Коэффициент летальности}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدل الإماتة (موت)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدل الإماتة (موت)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=míra mrtelnosti}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Letalitätsziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Letalitätskoeffizient}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Letalitätskoeffizient}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=case fatality rate}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=case fatality rate}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=tasa de letalidad}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=letaliteettiluku}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=letaliteettiluku}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=taux de létalité}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=taux de mortalité clinique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=taux de mortalité clinique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=quoziente di letalità}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=quoziente di letalità}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=stopa śmiertelności}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=TAXA de letalidade}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TAXA de letalidade}}| |
| − | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de| | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fi|Lang8=fr|Lang9=it|Lang10=pl|Lang11=pt}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 104: | Строка 112: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Среднее число дней нетрудоспособности]] [[ar-I:معدل العجز (عجز)]] [[de-I:durchschnittliche Zahl der Krankheitstage]] [[en-I:disability rate]] [[es-I:número medio de días de enfermedad]] [[fi-I:sairauspäivien keskimäärä asukasta kohti]] [[fr-I:nombre moyen de journées de maladie]] [[it-I:numero medio di giornate di malattia]] [[pl-I:liczba dni choroby]] [[pt-I:TAXA de incapacidade]] | + | [[ru-I:Среднее число дней нетрудоспособности]] [[ar-I:معدل العجز (عجز)]] [[cs-I:průměrný počet dnů onemocnění]] [[de-I:durchschnittliche Zahl der Krankheitstage]] [[en-I:disability rate]] [[es-I:número medio de días de enfermedad]] [[fi-I:sairauspäivien keskimäärä asukasta kohti]] [[fr-I:nombre moyen de journées de maladie]] [[it-I:numero medio di giornate di malattia]] [[pl-I:liczba dni choroby]] [[pt-I:TAXA de incapacidade]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| − | [[Category:Смертность и заболеваемость | + | [[Category:Смертность и заболеваемость]] |
| + | [[Category:42]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Текущая версия на 08:47, 3 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 425 |
Арабский 425 |
Чешский 425 |
Немецкий 425 |
Английский 425 |
Испанский 425 |
финский язык 425 |
Французский 425 |
итальянский 425 |
Польский 425 |
Португальский 425 |
| 425-1 | Показатель заболеваемости | معدلات المرض (مرض) | ukazatel nemocnost —ukazatel morbidita |
Maßzahlen der Morbidität | morbidity rate —morbidity ratio |
índices de morbilidad | sairastavuuden tunnusluku | indices de mesure de la morbidité | indice di morbosità | miara zachorowalności | TAXA de morbidade —COEFICIENTE de morbídade |
| 425-2 | Коэффициент частоты заболеваний | معدل الاعتلال (معدل) | míra nemocnosti | Erkrankungsziffer —Morbiditätsziffer —Erkrankungshäufigkeit |
incidence rate | tasa de morbilidad | sairastuneisuusluku —sairastuneisuus |
taux de morbidité | quoziente di morbosità | współczynnik zachorowalności | TAXA de incidência |
| 425-3 | Процент больных | معدل الانتشار (معدل)—عدد المرضى (عدد) | míra chorobnosti | Krankenbestandsziffer | prevalence rate | proporción de enfermos | osuus sairaiden | proportion des malades | proporzione di malati | proporcja chorych | TAXA de prevalência |
| 425-4 | Средняя длительность одного случая (болезни) | مدة المتوسطة للمرض (مدة) | průměrný délka nemoci | durchschnittliche Krankheitsdauer | average duration per case | duración media de los casos de enfermedad | sairaustapausten keskimääräinen kestoaika | durée moyenne des cas de maladie | durata media dei casi di malattia | czas średni trwania choroby | DURAÇÃO média por caso |
| 425-5 | Среднее число дней нетрудоспособности | معدل العجز (عجز) | průměrný počet dnů onemocnění | durchschnittliche Zahl der Krankheitstage | disability rate | número medio de días de enfermedad | sairauspäivien keskimäärä asukasta kohti | nombre moyen de journées de maladie | numero medio di giornate di malattia | liczba dni choroby | TAXA de incapacidade |
| 425-6 | Временная утрата трудоспособности | عجز (عجز) | pracovní neschopnost | Arbeitsunfähigkeit | disability | incapacidad | työkyvyttömyys | incapacité | inabilità —invalidità |
niezdolność | INCAPACIDADE |
| 425-7 | Коэффициент летальности | معدل الإماتة (موت) | míra mrtelnosti | Letalitätsziffer —Letalitätskoeffizient |
case fatality rate | tasa de letalidad | letaliteettiluku | taux de létalité —taux de mortalité clinique |
quoziente di letalità | stopa śmiertelności | TAXA de letalidade |
Показателями заболеваемости1 обычно измеряется частота заболеваний, продолжительность болезней и число случаев со смертным исходом. Коэффициент частоты заболеваний2 представляет собой отношение числа новых заболеваний к средней численности населения на данный период. Другим показателем частоты заболеваний служит процент больных3 в изучаемой группе в данный момент. Средняя длительность одного случая4 и среднее число дней нетрудоспособности5 служат показателями временной утраты трудоспособности6, вызванной данной болезнью. Частота смертельного исхода измеряется коэффициентами летальности7, показывающими смертность от отдельных болезней, т.е. отношение числа умерших от данной болезни к числу зарегистрированных больных этим заболеванием.
More...
Произношение
|
