Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Показатель заболеваемости

Перевод
Раздел	Русский 425	Арабский 425	Чешский 425	Немецкий 425	Английский 425	Испанский 425	финский язык 425	Французский 425	итальянский 425	Польский 425	Португальский 425
425-1	Показатель заболеваемости	معدلات المرض (مرض)	ukazatel nemocnost —ukazatel morbidita	Maßzahlen der Morbidität	morbidity rate —morbidity ratio	índices de morbilidad	sairastavuuden tunnusluku	indices de mesure de la morbidité	indice di morbosità	miara zachorowalności	TAXA de morbidade —COEFICIENTE de morbídade
425-2	Коэффициент частоты заболеваний	معدل الاعتلال (معدل)	míra nemocnosti	Erkrankungsziffer —Morbiditätsziffer —Erkrankungshäufigkeit	incidence rate	tasa de morbilidad	sairastuneisuusluku —sairastuneisuus	taux de morbidité	quoziente di morbosità	współczynnik zachorowalności	TAXA de incidência
425-3	Процент больных	معدل الانتشار (معدل)—عدد المرضى (عدد)	míra chorobnosti	Krankenbestandsziffer	prevalence rate	proporción de enfermos	osuus sairaiden	proportion des malades	proporzione di malati	proporcja chorych	TAXA de prevalência
425-4	Средняя длительность одного случая (болезни)	مدة المتوسطة للمرض (مدة)	průměrný délka nemoci	durchschnittliche Krankheitsdauer	average duration per case	duración media de los casos de enfermedad	sairaustapausten keskimääräinen kestoaika	durée moyenne des cas de maladie	durata media dei casi di malattia	czas średni trwania choroby	DURAÇÃO média por caso
425-5	Среднее число дней нетрудоспособности	معدل العجز (عجز)	průměrný počet dnů onemocnění	durchschnittliche Zahl der Krankheitstage	disability rate	número medio de días de enfermedad	sairauspäivien keskimäärä asukasta kohti	nombre moyen de journées de maladie	numero medio di giornate di malattia	liczba dni choroby	TAXA de incapacidade
425-6	Временная утрата трудоспособности	عجز (عجز)	pracovní neschopnost	Arbeitsunfähigkeit	disability	incapacidad	työkyvyttömyys	incapacité	inabilità —invalidità	niezdolność	INCAPACIDADE
425-7	Коэффициент летальности	معدل الإماتة (موت)	míra mrtelnosti	Letalitätsziffer —Letalitätskoeffizient	case fatality rate	tasa de letalidad	letaliteettiluku	taux de létalité —taux de mortalité clinique	quoziente di letalità	stopa śmiertelności	TAXA de letalidade

Показателями заболеваемости¹ обычно измеряется частота заболеваний, продолжительность болезней и число случаев со смертным исходом. Коэффициент частоты заболеваний² представляет собой отношение числа новых заболеваний к средней численности населения на данный период. Другим показателем частоты заболеваний служит процент больных³ в изучаемой группе в данный момент. Средняя длительность одного случая⁴ и среднее число дней нетрудоспособности⁵ служат показателями временной утраты трудоспособности⁶, вызванной данной болезнью. Частота смертельного исхода измеряется коэффициентами летальности⁷, показывающими смертность от отдельных болезней, т.е. отношение числа умерших от данной болезни к числу зарегистрированных больных этим заболеванием.
More...