The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Уровень образования — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
{{NewLineT|S=342|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Уровень образования}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Уровень образования}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة التعليمية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة التعليمية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stupeň vzdělání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stupeň vzdělání}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=stupeň školního vzdělání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=stupeň školního vzdělání}}{{ | ||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
{{NewLineT|S=342|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Неграмотные}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Неграмотные}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أمي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أمي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=negramotný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=negramotný}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=analfabet}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=analfabet}}{{ | ||
| Строка 33: | Строка 33: | ||
{{NewLineT|S=342|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Грамотные}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Грамотные}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=غير أمي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=غير أمي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gramotný}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=gramotný}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=alfabet}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=alfabet}}{{ | ||
| Строка 50: | Строка 50: | ||
{{NewLineT|S=342|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Умеющие только читать}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Умеющие только читать}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شبه أمي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=شبه أمي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poloanalfabet}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poloanalfabet}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Halbanalphabet}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Halbanalphabet}}{{ | ||
| Строка 64: | Строка 64: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Статистика грамотности}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Статистика грамотности}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Статистика образования}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Статистика образования}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات تعليمية | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إحصاءات تعليمية}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statistika vzdělání}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=statistika vzdělání}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Statistiken des Bildungsgrades}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Statistiken des Bildungsgrades}}{{ | ||
| Строка 77: | Строка 77: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Продолжительность обучения}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Продолжительность обучения}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Последняя достигнутая степень образования}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Последняя достигнутая степень образования}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=سنوات الدراسة الكاملة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=سنوات الدراسة الكاملة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=délka studia}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=délka studia}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=délka školní docházky}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=délka školní docházky}}{{ | ||
| Строка 97: | Строка 97: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Аттестат}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Аттестат}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Диплом}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Диплом}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=شهادة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=شهادة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=vysvědčení}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=vysvědčení}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=diplom}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=diplom}}{{ | ||
| Строка 118: | Строка 118: | ||
{{NewLineT|S=342|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Система народного образования}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Система народного образования}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تعليم | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=تعليم}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=školství}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=školství}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Bildungswesen}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Bildungswesen}}{{ | ||
| Строка 150: | Строка 150: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-I:Уровень образования]] [[ar-I:حالة التعليمية | + | [[ru-I:Уровень образования]] [[ar-I:حالة التعليمية]] [[cs-I:stupeň vzdělání]] [[de-I:Bildungsgrad]] [[en-I:educational status]] [[es-I:grado de instrucción]] [[fi-I:sivistystaso]] [[fr-I:degré d’instruction]] [[it-I:grado d’istruzione]] [[pl-I:poziom wykształcenia]] [[pt-I:NÍVEL de instrução]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Уровен образования}} | {{DEFAULTSORT:Уровен образования}} | ||
Текущая версия на 16:10, 11 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 342 |
Арабский 342 |
Чешский 342 |
Немецкий 342 |
Английский 342 |
Испанский 342 |
финский язык 342 |
Французский 342 |
итальянский 342 |
Польский 342 |
Португальский 342 |
| 342-1 | Уровень образования | حالة التعليمية | stupeň vzdělání —stupeň školního vzdělání |
Bildungsgrad | educational status | grado de instrucción | sivistystaso | degré d’instruction | grado d’istruzione | poziom wykształcenia | NÍVEL de instrução —GRAU de instrução |
| 342-2 | Неграмотные | أمي | negramotný —analfabet |
Analphabet | illiterate | analfabeto —iletrado |
luku- ja kirjoitustaidoton | analphabète —illettré |
analfabeta | analfabeta —człowiek niepiśmienny |
ANALFABETO |
| 342-3 | Грамотные | غير أمي | gramotný —alfabet |
(des) Lesens und Schreibens Kundiger | literate | alfabetos —saben leer y escribir |
luku- ja kirjoitustaitoinen | alphabète —sachant lire et écrire |
alfabeta —sanno leggere e scrivere |
człowiek piśmienny —czytać i pisać umiejący |
ALFABETIZADO |
| 342-4 | Умеющие только читать | شبه أمي | poloanalfabet | Halbanalphabet | semi-literate | semianalfabetos | vain lukutaitoinen | semi-analphabète | semianalfabeta | półanalfabeta | SEMI-ANALFABETO —SEMI-ALFABETIZADO |
| 342-5 | Статистика грамотности —Статистика образования |
إحصاءات تعليمية | statistika vzdělání | Statistiken des Bildungsgrades | literacy statistics | estadísticas sobre el grado de instrucción | koulusivistystilasto | statistique suivant le degré d’instruction | dato statistico sul grado d’istruzione | poziom wykształcenia | ALFABETIZAÇÃO |
| 342-6 | Продолжительность обучения —Последняя достигнутая степень образования |
سنوات الدراسة الكاملة | délka studia —délka školní docházky |
Dauer des Schulbesuchs | years of schooling completed | duración de los estudios —duración de la asistencia a la escuela |
koulunkäynnin pituus | durée des études —durée de scolarité accomplie |
durata degli studi | czas trwania nauki | ANOS de estudo —ESCOLARIDADE atingida —CURSO freqüentado —CURSO concluído |
| 342-7 | Школьное свидетельство —Аттестат —Диплом |
شهادة | vysvědčení —diplom |
absolvierte Schule —Grad —Zeugnis einer höheren Schule |
certificate —diploma —degree |
título —diplomas —certificado |
suoritettu tutkinto | diplôme | titolo di studio | świadectwa ukończenia szkół | CERTIFICADO —DIPLOMA —TÍTULO |
| 342-8 | Система народного образования | تعليم | školství | Bildungswesen | educational system | enseñanza | opetustoimi | enseignement | insegnamento | szkolnictwo | SISTEMA de ensino |
Одной из задач переписи населения является получение данных об уровне образования1. В вопросе о грамотности обычно учитываются грамотные3, т.е. умеющие читать и писать, умеющие только читать4 и неграмотные2. Статистика грамотности5, охватывающая начальные ступени образования, является частью статистики образования5. Группировка населения по уровню образования производится либо по продолжительности обучения6, либо по последней достигнутой степени образования6, которая устанавливается на основании полученных школьных свидетельств7, аттестатов7 и дипломов7. Группировка по этому последнему признаку тесно связана с существующей в данной стране системой народного образования8 (см. ниже, пункт 343).
- 4. В некоторых странах лица, умеющие читать, но не умеющие писать, а также лица, читающие и пишущие с трудом, относятся к категории полуграмотных.
- 7. аттестат — документ об окончании курса учебного заведения; свидетельство о предоставлении ученого или специального звания.
диплом — документ, свидетельствующий о получении высшего или специального образования, а также о присуждении какого-либо звания или о присвоении ученой степени.
Произношение
|
