The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Язык
Материал из Demopædia
Перевод | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздел | Русский 340 |
Арабский 340 |
Немецкий 340 |
Английский 340 |
Испанский 340 |
финский язык 340 |
Французский 340 |
итальянский 340 |
Польский 340 |
Португальский 340 |
340-1 | Язык | لغة (لغة) | Sprache | language | lengua —idiomas |
kieli | langue | lingua | język | LÍNGUA —IDIOMA —ÉTNICA, minoria |
340-2 | Наречие | لهجة (لهجة) | Mundart —Dialekt |
dialect | dialecto | murre | dialecte | dialetto | narzecze —dialekt |
DIALETO |
340-3 | Родной язык | لغة الأصلية (أصل) | Muttersprache | mother language —mother tongue |
lengua materna | äidinkieli | langue maternelle | lingua materna | język ojczysty | LÍNGUA materna |
340-4 | Разговорный язык | لغة المعتادة (لغة) | Umgangssprache | usual language | idioma usual —lengua corriente |
pääkieli | langue usuelle | lingua usuale | język faktyczny | LÍNGUA usual |
340-5 | Лица владеющие двумя языками —Лица владеющие несколькими языками |
مزدوجو اللغة (لغة)—متعددو اللغات (لغة) | Doppelsprachiger —Mehrsprachiger |
bilingual —multilingual |
bilingüe —plurilingües |
monikielinen —vähemmistö kielellinen |
bilingue —plurilingue |
multilingue —bilingue, individuo — |
dwujęzyczność —wielojęzyczność |
BILÍNGUE —PLURILÍNGÜE —POLIGLOTA |
В некоторых странах население распределяется по признаку языка1, или наречия2, на котором оно говорит. При этом различают родной язык3, усвоенный в детстве в родной семье, и разговорный язык4, т.е. язык, на котором опрашиваемый обычно говорит в данное время. В отношении лиц, владеющих двумя языками5, или, в более широком смысле, в отношении лиц, владеющих несколькими языками5, четкое разграничение по этому признаку не всегда возможно.
- 1. языкознание — языковедение — языковед, лингвистика — лингвист.
Общее число языков и наречий мира превышает 2 500. - 2. В русском языке имеется два наречия — северновеликорусское и южновеликорусское. Каждое из этих наречий делится на диалекты, которые в свою очередь делятся на говоры, представляющие более мелкие территориальные единицы.
- 5. двуязычный — многоязычный.
Произношение
|