Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Воздержание

Перевод
Раздел	Русский 624	Арабский 624	Чешский 624	Немецкий 624	Английский 624	Испанский 624	финский язык 624	Французский 624	итальянский 624	Польский 624	Португальский 624
624-1	Применение противозачаточных мер	منع الحمل (منع)	antikoncepce —kontracepce	Empfängnisverhütung —Kontrazeption	contraception	contracepción	hedelmöitymisen ehkäisy —kontraseptio	contraception	contraccettività	ciąży zapobieganie	ANTICONCEPCIONISMO —MEDIDAS contraceptivas
624-2	Половой акт —Совокупление	جماع (جماع)	pohlavní styk —soulož —koitus	Geschlechtsverkehr —Beischlaf —Koitus —Kohabitation	sexual intercourse —coitus	relaciones sexuales —coito	sukupuoliyhdyntä —koitus	rapport sexuel —coït	rapporto sessuale —coito	stosunek płciowy —coitus	RELAÇÃO sexual —COITO
624-3	Способы предупреждения зачатия	وسائل منع الحمل (منع)	antikoncepční metoda	empfängnisverhütende Methoden	contraceptive method —birth control method	métodos contraceptivos —métodos anticonceptivos	hedelmöitymisen ehkäisymenetelmä —kontraseptinen menetelmä	méthode contraceptive —méthode anticonceptionnelle	metodo anticoncezionale —pratica anticoncezionale	metoda antykoncepcyjna —metoda regulowania urodzeń	MÉTODO anticoncepcional —MÉTODO de contrôle da natalidade —MÉTODO de limitação de filhos
624-4	Воздержание	لابالة (أبالة)	abstinence —zdrženlivost	Enthaltsamkeit —Abstinenz	abstinence	abstinencia	pidättyminen —abstinenssi	abstinence	astensione completa	wstępny krewny wstrzemięźliwość	ABSTINÊNCIA —CONTINÊNCIA

Применение противозачаточных мер¹ имеет целью воспрепятствовать зачатию в результате полового акта² или совокупления². Половая стерилизация, т.е. обеспложивание с целью лишения человека способности к деторождению (621-3), обычно не относится к числу этих способов предупреждения зачатия³. Воздержание⁴ от половых сношений — продолжительное или постоянное — равным образом не охватывается этим понятием.
More...