Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)

Способность к зачатию

Перевод
Раздел	Русский 637	Арабский 637	Чешский 637	Немецкий 637	Английский 637	Испанский 637	финский язык 637	Французский 637	итальянский 637	Польский 637	Португальский 637
637-1	Супружеские не применяющие противозачаточных мер	قرناء غير المحددين للنسل (حد)	pár nepraktikující antikoncepci	Fruchtbarkeit der Paare ohne Empfängnisverhütung	non-contracepting couples	parejas no contraceptivas	syntyvyyttä säännöstelemätön pari	couple non contracepteur	coppie che non fanno ricorso a pratiche anticoncezionali	płodność naturalna	CASAL não contraceptivo
637-2	Естественная плодовитость	خصب الطبيعي (خصب)	přirozený plodnost	natürliche Fruchtbarkeit	fertility of non-contracepting couples	fecundidad natural	luonnollinen hedelmällisyys	fécondité naturelle	fecondità naturale —fertilità naturale	małżeństwa nie ograniczające liczby potomstwa	FECUNDIDADE dos casais não contraceptivos
637-3	Способность к зачатию	تناسلية الزوجات (زوج)—تناسلية الزوجات (نسل)	pravděpodobnost početí	Empfängniswahrscheinlichkeit	fecundability	fecundabilidad	hedelmöitymistodenäköisyys	fécondabilité	fecondabilità	prawdopodobieństwo zapłodnienia	FERTILIDADE
637-4	Гинекологические записи	بطاقات الحمل (الحمل)	záznam o těhotenství	gynäkologischer Kalender —Menstruationskalender	pregnancy history —pregnancy record	fichas ginecológicas	gynekologinen kortisto	fiche gynécologique	cartella clinica ginecologica —cartella clinica ostetrica	karty ginekologiczne	HISTÓRICO ginecológico —FICHA ginecológica
637-5	Средний коэффициент зачатия —Средний коэффициент беременности	معدل الحمل (معدل)	koeficient otěhotnění	durchschnittliche Empfängnishäufigkeitsziffern —durchschnittliche Empfängnishäufigkeiten	conception rate —pregnancy rate	tasas medias de concepción	keskimääräinen hedehnöitymis- luku	taux moyen de conception	frequenza delle gravidanze per ovulazione	średnie współczynniki poczęć	TAXA de concepção
637-6	Период возможного зачатия	تعرض للحمل (تعرض)	vystavený risiku otěhotnění	(dem) Konzeptionsrisiko ausgesetzt	exposure to risk of conception	exposición al riesgo de concebir	hedelmöitymisriski	exposition au risque de conception	esposizione al rischio del concepimento	eksponowanie na ryzyko poczęcia	EXPOSIÇÃO ao risco de concepção
637-7	Возможного зачатия средняя продолжительность предшествующего беременности периода	متوسط مدة التعرض للحمل (مدة)	průměrný doba exposice na jedno těhotenství	durchschnittliche Dauer der Empfängnismöglichkeit auf eine Empfängnis	months of exposure per conception	duración media de exposición al riesgo por concepción	hedelmöitymisen keskimääräinen riskiaika	durée moyenne d’exposition au risque, par conception	intervallo medio di esposizione al concepimento	średni czas eksponowania na ryzyko przypadający na jedno poczęcie	MESES de exposição ao risco por concepção
637-8	Эффективность противозачаточных средств	نجوع ضبط النسل (ضبط)	účinnost antikoncepce	Wirksamkeit der Empfängnisverhütung	efficacy of contraception —efficiency of contraception —contraceptive effectiveness	eficacia de la contracepción	hedelmöitymisen ehkäisyn tehokkuus	efficacité de la contraception	efficacia dei metodi anticoncezionali	efektywność metod antykoncepcyjnych	EFICÁCIA da anticoncepção —EFICIÊNCIA dos métodos contraceptivos —CONTRÔLE de natalidade efetivo

Иногда изучается способность к деторождению фертильных супружеских пар, т.е. естественная плодовитость² среди супружеских пар, не применяющих противозачаточных мер¹. Изучение для данного контингента вероятности зачатия (602-1) в течение одного менструального цикла (622-5) представляет интерес для определения способности к зачатию³. Если имеются гинекологические записи⁴, содержащие сведения о половой жизни супругов, с указанием дат начала и окончания каждой беременности, может быть исчислен средний коэффициент зачатия⁵ или средний коэффициент беременности⁵, показывающий число зачатий в течение определенного времени среди данного контингента женщин в периоды возможного зачатия⁶. Эти коэффициенты обычно расчленяются по возрастным группам. Равным образом, может быть исчислен обратный показатель—средняя продолжительность предшествующего зачатию периода возможного зачатия⁷. Сравнение средних коэффициентов зачатия, исчисленных в отдельности для супружеских пар, применяющих противозачаточные меры (624-1), и для супружеских пар, не прибегающих к этим мерам, позволяет установить эффективность противозачаточных средств⁸.