The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (Русское издание 1964)
Обратная миграция
Материал из Demopædia
Перевод | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздел | Русский 810 |
Арабский 810 |
Чешский 810 |
Немецкий 810 |
Английский 810 |
Испанский 810 |
финский язык 810 |
Французский 810 |
итальянский 810 |
Польский 810 |
Португальский 810 |
810-1 | Добровольная миграция | هجرة الاختيارية (هجرة) | dobrovolná migrace —chtěný migrace |
Wanderung aus eigenem Antrieb | voluntary migration | migraciones espontáneas | muuttoliike vapaaehtoinen | migration spontanée | migrazione volontaria —migrazione spontanea |
migracja dobrowolna | MIGRAÇÃO espontânea —MIGRAÇÃO voluntária |
810-2 | Обратная миграция | هجرة الإياب (إياب) | reemigrace | Rückwanderung | return migration —re-migration |
migraciones de retorno | paluumuutto | migration de retour | rimpatrio | migracja powrotna —reemigracja |
MIGRAÇÃO de retôrno —REMIGRACÃO |
810-3 | Репатриция | إعادة (إعادة) | repatriace | Rückführung —Repatriierung |
repatriation | repatriación | väestön palauttaminen | rapatriement | rimpatrio coatto —rimpatrio organizzato |
repatriacja | REPATRIACÃO |
Добровольной миграцией1 называются перемещения мигрирующих по их собственной инициативе. Если поток миграции следует в обратном направлении, т.е. мигрирующие возвращаются на родину, такое движение носит название обратной миграции2. Возвращение на родину именуется также репатриацией3, но этот термин применяется обычно только в тех случаях, когда переезд лиц, задержанных или задержавшихся в чужой стране, организуется государственной властью.
- 1. миграционный поток — перемещение мигрирующих в определенном направлении.
- 3. репатриация — репатриировать — репатриант.
Произношение
|